1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:19,729 --> 00:00:22,898
එය නවත්වන්න! ඔබ පමණක් සාදනු ඇත
අවජාතකයන් වඩාත් කෝපයෙන්.
4
00:00:42,043 --> 00:00:48,883
බෝට්ටුව පිරී ඇත
5
00:00:49,925 --> 00:00:52,470
මෙය හොඳ වයින් බඳුනක් සාදනු ඇත.
6
00:00:52,887 --> 00:00:55,556
Krauts එය පානය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්.
7
00:01:32,093 --> 00:01:34,762
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
Gotthard හි පවුර කිරීමට.
8
00:01:34,929 --> 00:01:36,180
ඔයාට පිස්සු ද?
9
00:01:36,764 --> 00:01:41,227
තුවාලකරුවන් සමඟ නාසි දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්විට්සර්ලන්තය හරහා එන?
10
00:01:41,393 --> 00:01:45,189
මගේ පැත්තෙන්, ඔවුන්ට පුළුවන්
හැමදාම ඒවා අරන් එන්න...
11
00:01:45,856 --> 00:01:47,358
මිය ගිය අය පවා!
12
00:01:47,858 --> 00:01:49,443
ඒ ඇති! කට වහපන්!
13
00:01:50,945 --> 00:01:53,447
ඔවුන්ට ඇත්තටම කකුල් නොමැති නම්.
14
00:01:54,573 --> 00:01:58,619
ඔවුන් හදිසියේම නතර විය හැකිය
සහ අපට පිටුපසට වෙඩි තියන්න.
15
00:01:58,953 --> 00:01:59,954
කට වහපන්.
16
00:02:04,041 --> 00:02:05,793
ඔබ මෙය අසා තිබේද?
17
00:02:06,502 --> 00:02:10,297
අතර වෙනස
යුදෙව්වෙක් සහ ඌරු මස් සොසේජස්?
18
00:02:15,010 --> 00:02:17,179
ඔහු මෙහි නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
19
00:03:17,156 --> 00:03:18,699
කාරණය කුමක් ද?
20
00:03:19,533 --> 00:03:21,744
මම බලන්නම් මොකක්ද අවුල කියලා.
21
00:03:33,756 --> 00:03:35,674
ඉදිරියට එන්න!
22
00:03:36,091 --> 00:03:37,468
මගේ බිරිඳ!
23
00:03:44,391 --> 00:03:45,726
මගේ බිරිඳ!
24
00:04:11,418 --> 00:04:12,836
කාල් කොහෙද?
25
00:04:15,965 --> 00:04:17,049
කොහෙද?
26
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
ඉදිරියෙන්!
27
00:04:32,022 --> 00:04:33,274
දුම්රිය එන්ජිම මත!
28
00:05:22,489 --> 00:05:24,325
ඇවිත් බලන්න.
29
00:05:28,912 --> 00:05:31,290
ඔබේ පාක්ෂිකයන් භයානකයි!
30
00:05:41,342 --> 00:05:43,844
ඔබ කැමති හිසට පෙරද පාදවලටද?
31
00:06:04,531 --> 00:06:05,532
නැහැ!
32
00:06:06,408 --> 00:06:07,368
කරුණාකර!
33
00:06:16,919 --> 00:06:19,546
කරුණාකර. එය එළවළු සඳහා ය.
34
00:06:20,130 --> 00:06:22,966
- අපි කළුවරට කලින් පිටත් වෙමු.
- කුමක් ද?
35
00:06:26,428 --> 00:06:28,389
ඔබ යතුර ලබා ගත්තේ කෙසේද?
36
00:06:28,972 --> 00:06:31,392
ළමයින්ට හොඳටම බඩගිනියි.
37
00:06:31,767 --> 00:06:33,435
ඔබ අහන්න තිබුණා!
38
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
මේ ස්විට්සර්ලන්තය නේද?
39
00:06:36,188 --> 00:06:37,731
දැනට.
40
00:06:38,524 --> 00:06:42,069
එන්න, මම මගේ ගබඩාවේ මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.
අඳුරේ ඉඳගෙන වැඩක් නෑ.
41
00:06:47,032 --> 00:06:49,368
ඔබ සැමට ජර්මානු භාෂාව තේරෙනවාද?
42
00:06:49,535 --> 00:06:51,620
එහෙම කතා කරනවා නම් ඔව්.
43
00:06:53,288 --> 00:06:56,125
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. ඔස්ට්රොව්ස්කි.
44
00:06:56,667 --> 00:06:59,420
ඇත්තටම මම ජීවත් වෙන්නේ වියානා වල.
45
00:06:59,795 --> 00:07:01,964
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
46
00:07:03,924 --> 00:07:07,177
අපි අන්ධකාරය එනතුරු බලා සිටිමු
ඉදිරියට යාමට පෙර.
47
00:07:08,846 --> 00:07:10,722
ජේසුනි! මෙන්න නාසියෙක්!
48
00:07:12,433 --> 00:07:14,977
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි, නැතහොත් මට දොස් පැවරෙනු ඇත.
49
00:07:17,271 --> 00:07:18,939
ඔහු ඔවුන් සමඟ බඩගාගෙන යනවා.
50
00:07:22,568 --> 00:07:24,903
අපි හැමෝටම උකුණන් ඉන්නවාට ඔබ කැමතිද?
51
00:07:36,373 --> 00:07:37,958
ඔහු ඔබේද?
52
00:07:38,333 --> 00:07:41,920
මම දන්නේ නැහැ ... කවුරුහරි ඔහුව ගෙනාවා
දුම්රිය එන්ජිමට
53
00:07:42,254 --> 00:07:43,589
අවසාන මොහොතේ.
54
00:07:44,548 --> 00:07:45,799
එහෙම කොහොම ද?
55
00:07:48,469 --> 00:07:50,679
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන ගියෙමු.
56
00:07:58,812 --> 00:07:59,980
සමාවෙන්න,
57
00:08:00,731 --> 00:08:03,484
මම හිතන්නේ ඔහු කතා කරන්නේ ප්රංශ පමණයි.
58
00:08:03,984 --> 00:08:05,402
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
59
00:08:06,320 --> 00:08:07,779
ඔබේ ඇස්.
60
00:08:08,405 --> 00:08:09,740
ඒවා වසන්න!
61
00:08:25,547 --> 00:08:27,007
එය වේදනා දෙයි!
62
00:08:31,428 --> 00:08:33,055
කැඩිලාද?
63
00:08:35,140 --> 00:08:36,517
නෑ නෑ...
64
00:08:39,269 --> 00:08:41,438
එයට ප්රතිකාර කළ යුතු නොවේද?
65
00:08:42,898 --> 00:08:45,859
සමහර විට ඔවුන් මගේ සහෝදරයා රැගෙන නොයනු ඇත
ඔහුට වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්.
66
00:09:02,876 --> 00:09:05,170
ෆ්රාන්ස්... ඔයා ආපහු ආවා?
67
00:09:08,048 --> 00:09:11,385
හැමෝම දැන් වැඩ කරනවා
අනික් අය හමුදාවේ.
68
00:09:12,886 --> 00:09:15,305
අපට එය තවදුරටත් දැකීමට අවශ්ය නැත!
69
00:09:15,889 --> 00:09:17,224
ඉන්න...
70
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
බිත්තර පවා දැන් සලාකයට දෙනවා.
71
00:09:35,617 --> 00:09:37,202
එක් පුද්ගලයෙකුට එකක්.
72
00:09:43,584 --> 00:09:45,919
මම මගේ දේවල් අරන් එන්නම්...
73
00:09:56,888 --> 00:09:59,933
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? ඇය දැන් කොහෙද?
74
00:10:00,892 --> 00:10:02,561
පත්තරයකින් විතරයි.
75
00:10:10,027 --> 00:10:11,361
පිහිය නෙවෙයි.
76
00:10:11,737 --> 00:10:13,238
මට දෙන්න!
77
00:10:13,405 --> 00:10:15,449
- මට එය අවශ්ය විය හැක.
- හරියටම.
78
00:10:44,519 --> 00:10:46,146
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
79
00:10:52,069 --> 00:10:54,237
මෙතන භයානකයි නේද?
80
00:10:58,867 --> 00:11:00,827
මේ අතර මේසය සකසන්න.
81
00:11:11,421 --> 00:11:12,673
හෙලෝ, ඇනී.
82
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
හෙලෝ, රෝස්මරී.
83
00:11:15,634 --> 00:11:16,843
හොඳයිද?
84
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
බියර් තුනක්. මෙන්න හිස් බෝතල් කිහිපයක්.
85
00:11:26,395 --> 00:11:30,607
මම දකිනවා සමහර අයට තවමත් දරාගත හැකිය
තානායමක උදේ ආහාරය ගැනීමට!
86
00:11:31,650 --> 00:11:34,528
නැත්නම් ඔය නෑදෑයෝ ඔයාගේ කුස්සියේ ඉන්නවද?
87
00:11:40,158 --> 00:11:44,246
මාර්ගය වන විට, ඔබ අපේ පූස් පැටියා දැක තිබේද?
මම කල්පනා කරනවා.
88
00:11:45,497 --> 00:11:47,666
මම ඇයව දිවා ආහාරය සඳහා සකස් කරමි.
89
00:11:49,209 --> 00:11:51,712
බළලුන්ට තවම සලාක දී නැත.
90
00:11:52,170 --> 00:11:53,922
සමහර අය එහෙම කරයි.
91
00:12:11,064 --> 00:12:12,691
එන්න, ඔටි... යන්න!
92
00:12:13,483 --> 00:12:14,693
බාන්න!
93
00:12:16,528 --> 00:12:18,739
ඔබේ පපුවේ මාංශ පේශි ගොඩනඟන්න.
94
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
ඔයාට අලුත් උදව්වක් ලැබුනද ඔටී?
95
00:12:43,597 --> 00:12:45,974
ඔබේ නිවසේ මෙතරම් පිපාසයෙන් සිටින්නේ කාටද?
96
00:12:46,475 --> 00:12:48,268
Ruedi කෙටුම්පත් කළේ නැද්ද?
97
00:12:54,775 --> 00:12:56,276
ඒ මම විතරයි.
98
00:13:09,581 --> 00:13:11,625
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
99
00:13:13,627 --> 00:13:15,504
ඔබට පිපාසය නැද්ද?
100
00:13:25,931 --> 00:13:27,432
ඔයාට පේනවා, Gitty,
101
00:13:28,183 --> 00:13:31,603
මම කිව්වා ආශ්චර්යයක් වෙයි කියලා.
102
00:13:32,020 --> 00:13:35,190
අපි ඉන්න ඇති
තවත් දින එකහමාරක්.
103
00:13:36,441 --> 00:13:37,901
සෑම උදෑසනකම...
104
00:13:39,653 --> 00:13:42,697
අපි එක් සීනි කැටයක් බෙදා ගත්තෙමු ...
105
00:13:43,448 --> 00:13:45,992
සහ තවත් සවස් වරුවේ ...
106
00:13:47,327 --> 00:13:49,579
එය නරකම වූ විට.
107
00:13:50,831 --> 00:13:54,584
අද ඇත්තටම මස් තහනම්.
අනෙක් සෑම දිනකම.
108
00:13:55,126 --> 00:13:56,837
ඒත් ඉක්මනට කෑවොත්...
109
00:13:58,797 --> 00:14:01,508
අනේ ඔය වගේ කරදර වලට යන්න එපා.
110
00:14:05,136 --> 00:14:08,014
ජේසුනි! ඔබ ඌරු මස් අනුභව නොකළ යුතුය!
111
00:14:17,315 --> 00:14:19,484
සමහර විට එය කෙසේ හෝ සාර්ථක වනු ඇත.
112
00:14:20,527 --> 00:14:21,820
ඇයි?
113
00:14:22,946 --> 00:14:26,074
සීයා, මම ස්ටෙෆනිට ලියන්නම්
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?
114
00:14:30,579 --> 00:14:32,914
ඇත්තටම අපි තවම මෙතන නැති වෙන්න පුළුවන්.
115
00:14:33,540 --> 00:14:35,458
ඒත් ගෑනි කිව්වෙ...
116
00:14:35,625 --> 00:14:38,211
පැමිණ තැපැල් පතක් තෝරන්න.
117
00:14:48,346 --> 00:14:49,556
මට සමාවෙන්න.
118
00:14:54,561 --> 00:14:57,898
මේ බලන්න අපේ ගෙදරත් පෙන්නනවා.
119
00:15:04,321 --> 00:15:05,864
දුරකථනයක් තිබේද?
120
00:15:07,073 --> 00:15:10,327
ඔබ දැනටමත් ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටින කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
121
00:15:11,453 --> 00:15:13,705
ඔබට මෙම ලිපිනය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
122
00:15:14,789 --> 00:15:17,250
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එතනට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
123
00:15:17,667 --> 00:15:18,627
ඇයි?
124
00:15:19,461 --> 00:15:21,713
ඒක හිරගෙයක් බව දන්නේ නැද්ද?
125
00:15:22,422 --> 00:15:24,549
නෑ... ඒත් මගේ මහත්තයා ඉන්නවා.
126
00:15:25,634 --> 00:15:29,721
ඔහු ජර්මානු වැඩ කඳවුරකින් පැන ගියේය
ස්විට්සර්ලන්තයට.
127
00:15:33,099 --> 00:15:34,809
මෙන්න ඔහුගේ අවසන් ලිපිය.
128
00:15:37,145 --> 00:15:39,439
මම අවුරුදු දෙකකින් ඔහුව දැකලා නැහැ.
129
00:15:40,523 --> 00:15:41,900
දුරද?
130
00:15:43,401 --> 00:15:45,612
මට අද එහි යා හැකිද?
131
00:15:54,412 --> 00:15:57,666
මෙතන තහනම් නෑ නේද?
මම යුදෙව්වෙක් නම් ඔහු එසේ නොවේ.
132
00:16:02,921 --> 00:16:04,214
ඉන්න...
133
00:16:04,631 --> 00:16:06,925
ස්විස් උපභාෂාවෙන් ඇසීම වඩා හොඳය.
134
00:16:12,639 --> 00:16:16,142
- ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?
- Krüger, Hannes Krüger.
135
00:16:31,992 --> 00:16:34,202
මේක Mill Restaurant එකක්.
136
00:16:34,494 --> 00:16:36,705
ඔබට එහි Krüger එකක් තිබේද?
137
00:16:37,080 --> 00:16:38,707
සරණාගතයෙකු විය යුතුය.
138
00:16:41,751 --> 00:16:43,920
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව සොයනවා.
139
00:16:45,714 --> 00:16:48,842
ලිවීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
ඇය වසර දෙකකින් ඔහුව දැක නැත.
140
00:16:50,260 --> 00:16:52,470
කවුද දන්නේ, ඔවුන් පිටුවහල් කළ හැකිය.
141
00:16:53,138 --> 00:16:55,515
අවම වශයෙන් ඔවුන් කතා කරනු ඇත.
142
00:16:58,518 --> 00:17:00,729
ඇත්තෙන්ම එය අප අතරයි.
143
00:17:01,896 --> 00:17:05,275
ඔයාට ස්තූතියි. සහ ඔබ කවුද?
144
00:17:06,943 --> 00:17:09,029
ඔව්, සමහර විට එය වඩා හොඳයි.
145
00:17:09,487 --> 00:17:11,573
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
146
00:17:14,534 --> 00:17:18,121
එය සපුරා තහනම්,
නමුත් ඔහු අද රාත්රියේ ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
147
00:17:18,288 --> 00:17:21,249
ඔවුන් නිෂ්කාශනය කරනවා
නිදහස සඳහා වන කැණීම. - කුමක් ද?
148
00:17:21,750 --> 00:17:24,044
අර්තාපල් සමඟ වනාන්තර වෙනුවට.
149
00:17:25,045 --> 00:17:27,338
සියලුම සරණාගතයින් සිරගෙට යනවාද?
150
00:17:27,714 --> 00:17:28,965
අපිත්?
151
00:17:29,841 --> 00:17:32,594
මම දන්නේ නැහැ. එයා කියනවා ඒක කඳවුරක් කියලා.
152
00:17:35,388 --> 00:17:37,182
දෙවියනේ! ඒ ෆ්රාන්ස්!
153
00:17:42,604 --> 00:17:44,814
අපිව පිටුවහල් කරනවා කිව්වද?
154
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
ඔහු චලනය කිරීමට පමණි.
155
00:17:49,527 --> 00:17:51,237
එයාව මට දෙන්න.
156
00:17:54,908 --> 00:17:56,076
මම එනවා!
157
00:18:00,330 --> 00:18:03,249
ඇය කුස්සියේ සේවය කරන්නේ ඇයි?
158
00:18:03,583 --> 00:18:04,918
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
159
00:18:07,545 --> 00:18:09,005
ඔවුන් කව් ද?
160
00:18:11,007 --> 00:18:12,967
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
161
00:18:20,767 --> 00:18:22,685
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
162
00:18:23,144 --> 00:18:26,689
ඔවුන් ගුවන් විදුලියෙන් කිව්වා
දැනටමත් බොහෝ ඇත.
163
00:18:26,856 --> 00:18:28,942
අපි තවත් ඇතුළට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
164
00:18:29,359 --> 00:18:33,988
මෙන්න ඔවුන් මගේ කුස්සියේ
ඔවුන් ගෙදර සිටියා වගේ!
165
00:18:34,280 --> 00:18:37,492
ඔවුන් සියල්ල සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.
මේවායේ වටිනාකම කුමක් විය හැකිද?
166
00:18:38,118 --> 00:18:40,328
ඉතින්! ඔවුන් ඔබට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළා!
167
00:18:44,791 --> 00:18:46,668
එය සැබෑ රිදී නම්!
168
00:18:46,918 --> 00:18:50,004
පාන් පෙත්තක් මත එවැනි කලබලයක්
සහ බිත්තර කිහිපයක්!
169
00:18:50,338 --> 00:18:52,799
ඔවුන්ට අඟලක් දෙන්න...
170
00:18:53,967 --> 00:18:57,637
- වේටර්වරියගේ පසුම්බිය නැතිවෙලා!
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
171
00:18:57,804 --> 00:18:59,764
බලන්න? ඔබත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
172
00:19:00,348 --> 00:19:03,434
ඔවුන්ට පැන යාමට සිදු වූයේ ඇයිදැයි කවුද දන්නේ.
173
00:19:09,524 --> 00:19:11,943
මට අවසර දෙන්න, Ostrowskij මගේ නම.
174
00:19:12,318 --> 00:19:14,112
ෆ්ලූකිගර් මහතා, මගේ සැමියා.
175
00:19:17,073 --> 00:19:19,075
ඒ වගේම ඔවුන් තෝරගන්නවා.
176
00:19:20,952 --> 00:19:24,289
අඟහරුවාදා මස් නැති බව ඔබ දන්නවා.
177
00:19:24,789 --> 00:19:26,332
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත!
178
00:19:26,624 --> 00:19:28,793
ඔවුන් දැනටමත් අප තානායම් පාලකයන් දෙස බලා සිටිති.
179
00:19:30,837 --> 00:19:33,756
අපිට ඒක වැඩිකල් කරන්න බැරි වුණා
කෙසේ හෝ ආහාර කූපන් නොමැතිව.
180
00:19:35,842 --> 00:19:37,135
හේයි, ඔටි!
181
00:19:39,345 --> 00:19:41,431
අමතර යමක් උපයා ගැනීමට අවශ්යද?
182
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
ඒ ගැන දොස් කියන එක නවත්වන්න!
183
00:19:44,684 --> 00:19:46,060
ඉක්මනින් යන්න,
184
00:19:46,227 --> 00:19:48,646
පොලිස්කාරයා ගන්න. අපට ඔහුව මෙහි අවශ්යයි.
185
00:19:49,230 --> 00:19:51,274
අපිට එයාව ඕන නෑ.
186
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
අඳුර වැටුණු පසු ඔවුන් පිටත්ව යන්නට ඇත.
187
00:19:55,153 --> 00:19:57,947
ඔබට හැම් පසුව ලැබෙනු ඇත.
188
00:20:01,576 --> 00:20:05,538
සියලුම ස්ථානවල මුළුතැන්ගෙයෙහි.
උකුණන් සහ දේවල් පිරී ඇත.
189
00:20:05,955 --> 00:20:08,541
ඒ ඔයාගෙම ජැකට් එකක් ඇඳගෙන.
190
00:20:09,167 --> 00:20:10,376
පලයන් එළියට!
191
00:20:16,966 --> 00:20:19,260
ඔවුන්ට පොලිසිය එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
වොෂ් හවුස් එකේ.
192
00:20:20,136 --> 00:20:21,346
සහ...
193
00:20:21,512 --> 00:20:23,681
අපි ඒ වෙළුම් පටියට රැවටෙන්නේ නැහැ!
194
00:20:26,601 --> 00:20:27,685
එන්න, ඔලාෆ්!
195
00:20:28,269 --> 00:20:30,563
මුළු නිවසම ඔවුන්ගෙන් පිරී තිබේද?
196
00:20:50,208 --> 00:20:52,585
ඔබ හරි. අපි මෝඩ වෙනවා.
197
00:20:56,256 --> 00:20:58,675
අපි කරන්නේ මරණය ප්රමාද කිරීම පමණයි
පැන යාමෙන්.
198
00:21:00,927 --> 00:21:04,597
ඊළඟ වතාවේ වෙඩි තියන්න අපි නිශ්චලව සිටිමු,
එය අවසන් වනු ඇත.
199
00:21:11,396 --> 00:21:13,648
එහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේද?
200
00:21:14,649 --> 00:21:18,903
ඔබ වෛද්යවරයා අමතන්න තිබුණා
බිත්තර බැදීම වෙනුවට!
201
00:21:19,070 --> 00:21:22,657
- වෛද්යවරයා උද්ඝෝෂකයෙක්!
- අඩුම තරමින් ප්රථමාධාර කට්ටලයවත් ගන්න!
202
00:21:25,118 --> 00:21:26,703
මෙන්න ... කිටී, කිටී ...
203
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
එතන ඉන්න එපා.
204
00:21:31,582 --> 00:21:34,794
වොෂ් හවුස් එකට යන්න
එබැවින් ඔබ නොපෙනේ.
205
00:21:35,795 --> 00:21:37,380
මෙතනින්.
206
00:22:17,128 --> 00:22:19,047
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
207
00:22:28,639 --> 00:22:31,184
කුස්සියේදී එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
208
00:22:32,769 --> 00:22:35,396
ඔබ ඒවා සොසේජස් සඳහා විකුණනවා!
209
00:22:35,563 --> 00:22:38,149
ඔවුන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන සෑම කෙනෙකුම ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
210
00:22:42,487 --> 00:22:44,197
මෙතෙක් කිසිවක් සිදුවී නැත.
211
00:22:48,159 --> 00:22:50,078
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
212
00:22:50,244 --> 00:22:51,496
වෙඩි උණ්ඩ තුවාල ගැන.
213
00:22:55,625 --> 00:22:59,754
හැමෝම කැමති විදියට කළා නම් මොකද වෙන්නේ
නීතියට අවනත නොවී?
214
00:23:04,550 --> 00:23:06,552
මට ඒක බලන්න බෑ!
215
00:23:17,063 --> 00:23:20,900
ඔබ එසේ යුදෙව්වන් නොවී සිටීම හොඳය
පොලිසිය එනකොට.
216
00:23:25,571 --> 00:23:27,532
ඔයාට පේනවා... මේ...
217
00:23:28,241 --> 00:23:31,786
මේ ගොබෙල්ස් යුදෙව්වෙකුගෙන් මෙසේ ඇසීය.
218
00:23:33,663 --> 00:23:36,749
ඔබ යුදෙව්වෙක් වීම ගැන මෙතරම් ආඩම්බර වන්නේ ඇයි?
219
00:23:38,543 --> 00:23:40,086
යුදෙව්වා පිළිතුරු දුන්නේ:
220
00:23:40,420 --> 00:23:43,506
මම ආඩම්බර නොවන්නේ නම්, මම තවමත් යුදෙව්වෙක්.
ඉතින්, මම ආඩම්බර වීමට කැමතියි.
221
00:23:47,677 --> 00:23:49,929
ඒත් අපි ඒකට කැමති නෑ මෙතන.
222
00:23:51,097 --> 00:23:54,225
අඩුම තරමේ, මට ටිකක් රැවුල කපන්න පුළුවන්.
223
00:24:03,484 --> 00:24:04,610
ලොක්කා!
224
00:24:11,033 --> 00:24:12,493
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
225
00:24:15,955 --> 00:24:18,207
පොලිස් නිලධාරියා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට අපේක්ෂා කරයි,
226
00:24:18,875 --> 00:24:20,668
පල්ලියේ ලිපිකරු පැවසීය.
227
00:24:21,461 --> 00:24:22,587
ඕනෑම මොහොතක.
228
00:24:23,588 --> 00:24:25,590
ඔහු පැවසුවේ සරණාගතයින්...
229
00:24:27,258 --> 00:24:30,386
පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි.
230
00:24:32,180 --> 00:24:34,056
ඒකයි කිව්වේ.
231
00:24:34,223 --> 00:24:36,767
- මේ සරණාගතයින් ගැන කුමක් ද?
- ඒත්, මම හිතුවා ...
232
00:24:37,477 --> 00:24:39,020
කට වහගෙන ඉන්නවද!
233
00:24:48,321 --> 00:24:49,864
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
234
00:24:50,031 --> 00:24:51,073
මගේ හැම්?
235
00:24:51,365 --> 00:24:54,994
මගේ නොපෙනී යන්න.
ඔබට නියෝග පිළිපදින්නත් බැහැ.
236
00:24:55,244 --> 00:24:58,539
එන්න රෙක්ස්. බය වෙන්න එපා!
237
00:25:02,126 --> 00:25:03,461
ඉඩක් නෑ...
238
00:25:03,628 --> 00:25:06,047
අහන්න හාමුදුරුවනේ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
239
00:25:07,131 --> 00:25:09,717
දේශපාලන සරණාගතයින්ට පමණක් අවස්ථාවක් තිබේ.
240
00:25:10,635 --> 00:25:12,845
යුදෙව්වන් වීම ප්රමාණවත් නොවේ.
241
00:25:13,471 --> 00:25:15,264
කාට හරි කෝල් කරන්න බැරිද...?
242
00:25:15,431 --> 00:25:17,558
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණියාදැයි සිතන්න!
243
00:25:17,850 --> 00:25:19,977
මම මීට පෙර සරණාගතයෙකු දැක නැත.
244
00:25:21,437 --> 00:25:24,482
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපේ ආණ්ඩුව කියලා
එය සිතුවාද?
245
00:25:27,109 --> 00:25:30,071
හදවත පමණක් බොහෝ විට මෝඩය.
246
00:25:33,157 --> 00:25:36,160
එහෙනම් මට මගේ කූඩය ආපහු දෙන්න,
මම ඔවුන්ට තනිවම පෝෂණය කළ යුතු නම්.
247
00:25:39,372 --> 00:25:41,582
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත!
248
00:25:41,916 --> 00:25:44,460
පොලිසිය එනකම් ඉන්න.
249
00:25:44,877 --> 00:25:47,171
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් රැඳී සිටිය හැකිය.
250
00:25:47,338 --> 00:25:48,548
කවුද එහෙම කියන්නේ?
251
00:25:49,090 --> 00:25:50,925
නිදසුනක් වශයෙන්, පැන ගිය අයට රැඳී සිටිය හැකිය.
252
00:25:53,886 --> 00:25:55,721
සහ කුඩා දරුවන් සමඟ ...
253
00:25:56,430 --> 00:25:58,766
ඔවුන් ඇස් වසා ...
254
00:26:00,518 --> 00:26:04,272
එවිට දෙමාපියන්ටද සිටිය හැක.
ඔවුන් දේශපාලන සරණාගතයන් නොවුනත්.
255
00:26:05,064 --> 00:26:07,400
ඔයා කලින් කිව්වේ නෑනේ!
256
00:26:07,567 --> 00:26:09,402
හොඳයි, ඔබ දුවන්න ගියොත්!
257
00:26:11,112 --> 00:26:13,489
ඒ වගේම මහලු අය
258
00:26:14,949 --> 00:26:17,577
ඇප ගෙවන්න පුළුවන් නම්.
259
00:26:18,119 --> 00:26:19,829
කාරණය කුමක් ද?
260
00:26:21,581 --> 00:26:24,458
මම වත්තෙන් එළවළු ගෙනාවා.
261
00:26:24,792 --> 00:26:27,253
ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:26:28,129 --> 00:26:30,631
ඔබ ඇඳුම් ඇඳීම ඉගෙන ගත්තා නේද?
263
00:26:30,923 --> 00:26:31,882
බොහෝ කලකට පෙර.
264
00:26:32,049 --> 00:26:33,634
එය උත්සාහ කරන්න, ෆීලික්ස්.
265
00:26:38,431 --> 00:26:42,977
ඔහු අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔහුගේ නිල ඇඳුම ඇඳ නැත.
මට එය පිට කිරීමට සිදු විය.
266
00:26:43,144 --> 00:26:44,729
ඔහු හමුදා පූජකයෙක්ද?
267
00:26:44,895 --> 00:26:48,316
නැවුම් වාතය ඔහුට හානියක් නොකරයි.
ඒ හිට්ලර් නොවන්නට නම්.
268
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
ෆ්ලූකිගර් මහත්මියට ඇගේ කූඩය අවශ්ය වනු ඇත.
269
00:26:57,241 --> 00:26:58,659
ඇත්ත වශයෙන්.
270
00:27:06,959 --> 00:27:09,503
මෙම දරුවන්ගේ වයස කොපමණ විය යුතුද?
271
00:27:09,879 --> 00:27:11,464
පෙර පාසල් වයස,
272
00:27:12,506 --> 00:27:14,884
ඒ නිසා අපට ඒවායින් යමක් සෑදිය හැකිය.
273
00:27:16,385 --> 00:27:19,138
ඔබට දේවල් සමඟ උදව් කළ හැකිය.
274
00:27:21,599 --> 00:27:24,852
කවුරුහරි පොලිසිය රවට්ටන්න සමත් වුණා
275
00:27:26,812 --> 00:27:28,856
පවුල් හදාගෙන.
276
00:27:29,106 --> 00:27:32,109
සියලුම සරණාගතයින්ට කුඩා දරුවන් සිටියහ
හෝ අළු හිසකෙස්.
277
00:27:33,486 --> 00:27:36,072
ඔවුන්ට සාමාන්යයෙන් විදේශ ගමන් බලපත්ර නැත.
278
00:27:38,032 --> 00:27:40,868
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, මම ඔබට කීවා යැයි නොකියන්න.
279
00:27:50,127 --> 00:27:53,005
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම හැම දෙයක්ම කළා!
280
00:27:54,590 --> 00:27:56,509
මම ආවේ මගේ ගමන් මල්ල ගන්න.
281
00:28:00,638 --> 00:28:02,556
ඇනී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
282
00:28:04,016 --> 00:28:05,643
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
283
00:28:07,228 --> 00:28:08,604
මට අවශ්ය එපමණයි!
284
00:28:12,775 --> 00:28:13,984
ඉදිරියට එන්න.
285
00:28:16,404 --> 00:28:17,655
අපි බලමු.
286
00:28:20,324 --> 00:28:22,576
ඔබ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය විය හැකිය.
287
00:28:27,415 --> 00:28:28,874
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
288
00:28:29,583 --> 00:28:31,335
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
289
00:28:32,545 --> 00:28:34,296
මේ ඔබේ දරුවන්.
290
00:28:36,590 --> 00:28:38,217
වැඩක් වෙයිද?
291
00:28:40,344 --> 00:28:43,556
- ඇයි?
- ඔබ පවුලක් විය යුතුයි. පොලිසිය වෙනුවෙන්.
292
00:28:55,651 --> 00:28:56,777
පියා ලෙස!
293
00:28:57,027 --> 00:28:59,363
අපි කියමු කොල්ලාට පහයි කියලා.
294
00:28:59,530 --> 00:29:02,116
මට විවාහ වෙන්න තිබුණේ දොළහේදී!
295
00:29:03,367 --> 00:29:04,660
සහ ඔබ...
296
00:29:16,589 --> 00:29:18,674
ඔයා සීයා වගේ ඉන්න එක හොඳයි.
297
00:29:18,841 --> 00:29:20,468
ඒ මගේ මුණුබුරා.
298
00:29:21,844 --> 00:29:23,262
ළමයි මගේ වෙන්න පුළුවන්!
299
00:29:25,598 --> 00:29:26,849
හොඳයිද?
300
00:29:27,141 --> 00:29:30,102
වෙර්මාච්ට් හි මගේ බෑනා?
301
00:29:30,269 --> 00:29:31,979
මට වෙනත් කලිසමක් අවශ්යයි.
302
00:29:32,146 --> 00:29:34,190
එන්න, ඔලාෆ්. අපි සැඟවී සිටිමු.
303
00:29:35,483 --> 00:29:39,570
- ඔබ දැන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
- අපිට බැරිද ඇත්ත කියන්න?
304
00:29:39,737 --> 00:29:41,030
සහ නීතිය?
305
00:29:41,197 --> 00:29:42,907
මට තාත්තා වෙන්න දෙන්න.
306
00:29:43,073 --> 00:29:45,117
නැත. පැන ගිය අයට කෙසේ හෝ රැඳී සිටිය හැක.
307
00:29:45,284 --> 00:29:47,369
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
308
00:29:47,536 --> 00:29:50,873
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ ඒකයි
අපි පලා ගිය නාසීන් පෝෂණය කළ යුතුයි
309
00:29:51,040 --> 00:29:55,252
ජාත්යන්තර නීතියක් නිසා
ඔබ වධ දෙන අය ආපසු යවන අතරතුර!
310
00:29:55,586 --> 00:29:57,588
මෙතන කැඩිල ගියොත් මොකද වෙන්නේ...
311
00:29:58,047 --> 00:30:00,925
අඩුම ගානේ හිරේ වත් ඉන්න වෙයි අපතයෝ!
312
00:30:22,822 --> 00:30:24,657
ඔබ නිල ඇඳුම අඳින්න.
313
00:30:25,115 --> 00:30:27,785
- ළමයා?
- වෙඩි උණ්ඩ තුවාලය එය විශ්වසනීය කරයි.
314
00:30:27,952 --> 00:30:30,120
මම ඊට වඩා කැමතියි පැනලා ගිය කෙනෙක් විදියට ඉන්න.
315
00:30:30,287 --> 00:30:31,956
ඔහුට නිල ඇඳුම අවශ්යයි!
316
00:30:32,122 --> 00:30:33,916
කරුණාකර අපට ජැකට් එක ගෙනෙන්න.
317
00:30:34,667 --> 00:30:37,545
මම පලාගිය කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා!
318
00:30:53,936 --> 00:30:57,398
බූට් සපත්තු සමඟ නිවා දමන්න. දැන් තාත්තා වෙන්න.
319
00:30:57,565 --> 00:31:01,193
- ඔවුන් ඔබේ සැමියා ගැන ඉගෙන ගත්තොත්?
- ඔබ මට ජුඩිත් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
320
00:31:02,194 --> 00:31:03,904
ඒක වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ.
321
00:31:15,499 --> 00:31:18,085
- මම බලාපොරොත්තු වුණා අලුත් කෙල්ල සේවය කරයි කියලා.
- WHO?
322
00:31:19,503 --> 00:31:21,297
අපි ඇයව බලමු.
323
00:31:21,463 --> 00:31:23,424
ඔබ ඇයව සඟවන්නේ ඇයි?
324
00:31:32,516 --> 00:31:34,852
නැවතත් මේ සතියේ ඉතිරිය!
325
00:31:37,021 --> 00:31:39,899
පාන් වල sawdust වලට වඩා හොඳයි
එතන වගේ.
326
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
327
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
බියර් තුනක්.
328
00:32:09,845 --> 00:32:12,181
ඔබේ ලස්සන යුදෙව් පුළුල් කොහෙද?
329
00:32:13,432 --> 00:32:15,643
ගමේ අය ඉන්නවද?
330
00:32:17,978 --> 00:32:20,439
ඒ නිසාද ෂටර් වහලා තියෙන්නේ?
331
00:32:24,151 --> 00:32:26,612
තාපය ඔබේ මොළය මෘදු කළා!
332
00:32:51,345 --> 00:32:54,181
ඔයා බලන්න? දැන් ඒක මගේ වරදක්.
333
00:32:54,682 --> 00:32:56,517
ඔබ එය පිට කළා.
334
00:32:57,101 --> 00:33:00,187
මුන් කුස්සියෙන් එලියට එන එක හොඳයි.
335
00:33:08,153 --> 00:33:10,948
අපි වෛද්යවරයාගෙන් විමසිය යුතු නොවේද?
අත ගැන?
336
00:33:11,115 --> 00:33:12,866
එවිට එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වනු ඇත.
337
00:33:13,951 --> 00:33:15,995
දැන් ඇවිත් කන්න.
338
00:33:26,797 --> 00:33:29,174
කොහොමත් ඔයා කොහෙද ගියේ?
339
00:33:29,591 --> 00:33:30,884
හොඳයි, මම ...
340
00:33:46,692 --> 00:33:48,861
ඉතුරු ටිකත් තියේවි...
341
00:33:49,570 --> 00:33:51,989
ඔවුන් තවමත් එහි බඩගිනි නම්.
342
00:34:04,460 --> 00:34:06,837
දැන් තවත් පාරිභෝගිකයන් නොසිටිනු ඇත.
343
00:34:20,225 --> 00:34:23,520
මම මගේම ගෙදර හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
344
00:34:36,408 --> 00:34:39,078
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මුළු මාර්ගයම ඇවිද ගිය බවයි?
345
00:34:48,754 --> 00:34:50,547
මම කැමති වෙන්න ඇති...
346
00:34:51,924 --> 00:34:54,885
යුද්ධයක් නොතිබුණා නම් විදේශගත වීමට.
347
00:34:56,470 --> 00:34:57,721
පසුව සමහරවිට.
348
00:35:00,307 --> 00:35:01,683
නෑ කලින්.
349
00:35:17,324 --> 00:35:21,203
මෙය Radio Beromünster වේ.
සූරිච් සිට පුවත්.
350
00:35:24,123 --> 00:35:27,918
මෙන්න පුවත්
බර්න්හි ස්විට්සර්ලන්ත පුවත් ඒජන්සිය.
351
00:35:28,919 --> 00:35:31,880
රටේ ආරක්ෂාව සඳහා
352
00:35:32,339 --> 00:35:34,800
ෆෙඩරල් කවුන්සිලය තීරණය කර ඇත
353
00:35:35,175 --> 00:35:38,137
දඩුවම වැඩි කිරීමට
කටකතා පතුරුවා හැරීම සඳහා.
354
00:35:53,360 --> 00:35:55,612
ඔබට ඔබේ හස්තයෙන් කළමනාකරණය කළ හැකිද, ඔලාෆ්?
355
00:35:56,488 --> 00:36:00,075
මෙහෙ ඉන්න දොස්තරලා මාව මනින්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ජාතිය නිසාද?
356
00:36:00,367 --> 00:36:02,077
ඔබ පමණක් කතා කළ යුතුය.
357
00:36:03,453 --> 00:36:04,788
නමුත් කුමක් ද?
358
00:36:10,043 --> 00:36:11,128
ඉක්මන් කරන්න.
359
00:36:19,344 --> 00:36:21,054
අංක 44, ඔබ කිව්වා?
360
00:36:22,848 --> 00:36:25,225
නිකොල්ස්බර්ගර් වීදිය, අංක 44.
361
00:36:26,351 --> 00:36:29,146
ජුඩිත් ෂ්නයිඩර්, 44,
නිකොල්ස්බර්ගර් වීදිය.
362
00:36:49,291 --> 00:36:52,085
ඇය ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සඟවා තැබීම වඩා හොඳය.
363
00:36:56,131 --> 00:36:58,258
- ඡායාරූප සහ සියල්ල?
- අපි බලමු!
364
00:37:00,636 --> 00:37:04,181
Krüger, Judith... ඒක යුදෙව් නමක් නෙවෙයි.
365
00:37:05,015 --> 00:37:06,767
මොකක් ද වැරැද්ද? අපි බලමු.
366
00:37:07,184 --> 00:37:09,519
යන්න... එතකොට මොකක්ද?
367
00:37:11,063 --> 00:37:15,859
අපිට දික්කසාද වෙන්න නියෝග කළා
මක්නිසාද මම යුදෙව්වෙක් වන අතර ඔබ එසේ නොවන නිසා,
368
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
නමුත් අපි...
369
00:37:18,403 --> 00:37:20,239
එයා මාව ඕලන්දයට යැව්වා...
370
00:37:21,031 --> 00:37:23,408
ඔහු නැවතී සිටියේ ඔහු ගුරුවරයෙකු නිසාය.
371
00:37:24,701 --> 00:37:26,203
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
372
00:37:26,370 --> 00:37:27,704
නමුත් මම වඩු කාර්මිකයෙක්.
373
00:37:44,429 --> 00:37:47,182
පැහැදිලිවම ඔහු කවදාවත් ලී කියත් භාවිතා කර නැත!
374
00:38:04,491 --> 00:38:07,828
මරබු, සවන් දෙන්න, ඩොක්ටර්...
375
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
Krüger! මෙතන!
376
00:38:15,419 --> 00:38:16,628
ඉක්මන් කරන්න!
377
00:38:36,189 --> 00:38:37,232
Krüger!
378
00:38:38,442 --> 00:38:40,152
ඔබේ බිරිඳගේ නම ජුඩිත් ද?
379
00:38:41,236 --> 00:38:42,195
ඔව්.
380
00:38:42,571 --> 00:38:44,364
ඉන්පසු මගේ ටයරය පොම්ප කරන්න.
381
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
382
00:39:00,297 --> 00:39:01,757
ඇය ඉන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ.
383
00:39:02,966 --> 00:39:04,009
කොහෙද?
384
00:39:04,926 --> 00:39:07,721
නමුත් ඔවුන් සියල්ල ආපසු යවන්නේ නැද්ද?
385
00:39:09,723 --> 00:39:11,892
මෙන්න ලිපිනය සහ මුදල්.
386
00:39:13,560 --> 00:39:15,729
සමහර විට ඔබ නියමිත වේලාවට ඇය වෙත ළඟා වනු ඇත.
387
00:39:18,398 --> 00:39:21,026
බලා සිටීම නවත්වන්න, නැතිනම් ඔවුන් දකිනු ඇත.
388
00:39:25,238 --> 00:39:27,157
මම බයික් එක ලොක් කරලා නෑ.
389
00:39:28,075 --> 00:39:29,409
ඒ විදියට.
390
00:39:30,786 --> 00:39:32,996
මඟ පෙන්වීම සඳහා සමහර දරුවෙකුගෙන් විමසන්න.
391
00:39:49,304 --> 00:39:50,514
ආවරණය ගන්න!
392
00:40:02,734 --> 00:40:04,778
නවත්වන්න! Krüger! ඔයාට පිස්සු!
393
00:40:08,448 --> 00:40:09,616
චලනය නොවන්න!
394
00:40:09,950 --> 00:40:11,743
වෙඩි තියන්න එපා! අපි ඔහුව ගන්නෙමු!
395
00:40:12,119 --> 00:40:14,996
- Krüger මහත්මිය?
- නෑ, මම ඔයාගේ අම්මා.
396
00:40:15,163 --> 00:40:17,666
මට අයියාව තේරෙන්නෙ නෑ.
397
00:40:24,798 --> 00:40:27,342
"සැප්තැම්බරයේ මට හයයි" කියන්න.
398
00:40:28,218 --> 00:40:29,302
ඔබට පුළුවන්ද?
399
00:40:29,803 --> 00:40:31,972
සැප්තැම්බර් මාසයේදී මට වයස අවුරුදු හයයි.
400
00:40:32,597 --> 00:40:33,640
කරුණාකර!
401
00:40:39,229 --> 00:40:42,107
ඔහු නොමැතිව එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
402
00:40:42,441 --> 00:40:44,317
මට උපකාර කරන්න! යමක් කරන්න!
403
00:40:55,203 --> 00:40:58,415
ඔහු ගොළු බිහිරි බව අපි කියමු.
ඔබට එය කළ හැකිද?
404
00:41:08,675 --> 00:41:10,343
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
405
00:41:16,016 --> 00:41:17,392
සීනි කැට.
406
00:41:22,147 --> 00:41:23,273
පොලිස්කාරයා.
407
00:41:26,067 --> 00:41:27,235
පොලිස්කාරයා...
408
00:41:40,749 --> 00:41:42,042
කතා නැත.
409
00:41:44,044 --> 00:41:47,214
එතකොට... ඔයා... සීනි... හරිද?
410
00:42:33,552 --> 00:42:36,555
බිග්ලර්, දිස්ත්රික් පොලිසිය. සුභ සන්ධ්යාවක්.
411
00:42:49,818 --> 00:42:54,531
සරණාගතයින් සඳහා, එය පවසයි.
නිර්නාමික, දොරෙන් පිටත ඉතිරිව ඇත.
412
00:42:55,115 --> 00:42:57,534
ඔබට එය බෙදා හැරිය හැක.
413
00:42:59,411 --> 00:43:01,830
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.
414
00:43:01,997 --> 00:43:02,956
ඔයා බලන්න!
415
00:43:03,206 --> 00:43:05,292
ඔවුන් දේශ සීමාවෙන් එපිට සිට පැමිණ ඇත.
416
00:43:07,252 --> 00:43:08,795
බිත්තිය මත අත්!
417
00:43:10,297 --> 00:43:12,465
- Eckert, ක්ලවුස්, 3 වන ...
- බිත්තියට!
418
00:43:13,425 --> 00:43:15,885
- Eckert, ක්ලවුස්, 3 වන ...
- සෙමින්.
419
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
- ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
- ඒක මටම පේනවා.
420
00:43:33,987 --> 00:43:36,615
ඔවුන් දරුවන් යුද්ධයට යවනවා.
421
00:43:37,657 --> 00:43:39,868
"Egger" කිව්වද?
422
00:43:40,035 --> 00:43:42,537
Eckert, Klaus, 3rd Foresters, 258.
423
00:43:43,663 --> 00:43:46,750
ඔබ යුදෙව්වන් සමඟ ගමන් කරන්නේ ඇයි?
ඔබ නාසීන් ලෙස.
424
00:43:48,168 --> 00:43:50,670
එය තවදුරටත් තේරුමක් නොවීය.
425
00:43:50,837 --> 00:43:51,838
කුමක් ද?
426
00:43:53,965 --> 00:43:58,678
මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වූ නිසා
ඔබ උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගන්න.
427
00:43:59,346 --> 00:44:02,932
ඒත් දැන් අපිව එවලා තිබුණා
නැගෙනහිර පෙරමුණට.
428
00:44:03,099 --> 00:44:05,602
ඔයාලා වගේ අය මෙතන හිරේ යනවා.
429
00:44:05,769 --> 00:44:08,396
අනෙක් අය යුදෙව්වන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
430
00:44:08,563 --> 00:44:11,399
ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. ඒක පිළිගැනීමක්.
431
00:44:12,484 --> 00:44:17,155
එය ඔවුන්ගේ පෙනුම පමණක් නොවේ.
බලන්න, ඔවුන්ට ද දුඹුරු පැහැති ඒවා තිබේ.
432
00:44:18,073 --> 00:44:19,949
මගේ බිරිඳ පමණක් යුදෙව්වෙක්.
433
00:44:21,951 --> 00:44:26,373
ඔවුන් කාල් අත්අඩංගුවට ගත් නිසා
ඔහු මාව දික්කසාද කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා.
434
00:44:26,539 --> 00:44:27,999
කරුණාකර ඔබගේ නම්.
435
00:44:28,249 --> 00:44:29,668
ෂ්නයිඩර්, කාල්.
436
00:44:29,834 --> 00:44:30,627
ෂ්නයිඩර්, ජුඩිත්.
437
00:44:30,794 --> 00:44:32,253
ඔබේ මංගල නම?
438
00:44:33,838 --> 00:44:35,090
ඔස්ට්රොව්ස්කි.
439
00:44:35,465 --> 00:44:39,803
ඇය මගේ දුවයි.
මගේ නම Lazar Ostrowskij.
440
00:44:41,596 --> 00:44:44,891
එහෙම ලියන්න පුළුවන් නම්
ඇඟිල්ලක් නොකැඩී.
441
00:44:45,600 --> 00:44:48,478
එය සරලයි: ලී ... සොෆී ...
442
00:44:51,272 --> 00:44:53,274
රජු... ඉතාලිය... විනිසුරු.
443
00:44:55,568 --> 00:44:58,863
අවාසනාවකට ඔවුන් අපේ පත්රිකා රැගෙන ගියා.
444
00:45:15,338 --> 00:45:17,757
අපි පෙම්වතුන් කීප දෙනෙකුගෙන් ඇහුවා...
445
00:45:19,968 --> 00:45:23,513
ප්රංශයේ එක් සැන්දෑවක
දිශාවන් ගැන.
446
00:45:24,931 --> 00:45:26,975
ඒ මනුස්සයා ගියේ මෙහෙමයි...
447
00:45:28,184 --> 00:45:30,729
ඒත් අපි පොලිසියෙන් පැනලා ගියා.
448
00:45:31,438 --> 00:45:35,358
මගේ මව හැර.
අපි පැන ගිය නිසා ඔවුන් ඇයට පහර දුන්නා ...
449
00:45:38,027 --> 00:45:40,697
hazelwood සැරයටිය සමඟ. ඒ වගේම ඔවුන් ගායනා කළා.
450
00:45:41,614 --> 00:45:44,993
සින්දුව මතකද?
රතු මුහුද ගැන?
451
00:45:45,660 --> 00:45:48,037
- නෑ නවතින්න.
- නමුත් එය වැදගත්.
452
00:45:49,080 --> 00:45:51,750
අපට සවන් දීමට සිදු විය. අපිට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
453
00:45:52,208 --> 00:45:56,171
අපට විශ්වාස කිරීමට නියෝග තිබේ
නිල වාර්තා පමණි.
454
00:45:57,088 --> 00:45:59,048
...රතු මුහුද හරහා...
455
00:46:12,645 --> 00:46:16,274
යුදෙව්වා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
නොදැනුවත්වම රතු මුහුද හරහා.
456
00:46:18,109 --> 00:46:20,862
ජල වේගයෙන් එකතු වේ.
457
00:46:26,034 --> 00:46:28,286
ලෝකයට අවසානයේ සාමය ඇත.
458
00:46:35,585 --> 00:46:37,128
ඒක ඇත්තද?
459
00:46:38,129 --> 00:46:40,173
මුන් එහෙම කලේ මහලු අයටද?
460
00:46:43,760 --> 00:46:44,803
ඔව්.
461
00:46:46,221 --> 00:46:49,140
ඊටත් වඩා නරකයි... අපිටත් සිංදු කියන්න වුණා.
462
00:46:51,309 --> 00:46:56,397
යුදෙව් ලේ පිහියෙන් වැටෙන විට,
අපි ගොඩක් හොඳයි...
463
00:46:57,732 --> 00:46:59,567
එය ඇත්ත විය යුතුය
464
00:47:00,777 --> 00:47:02,946
නාසීන්ටවත් එපා වෙලා නම්.
465
00:47:03,404 --> 00:47:05,782
අපි ගායනා කරන හැම දෙයක්ම ඇත්ත නම් ...
466
00:47:08,201 --> 00:47:09,869
කුස්සියට එන්න...
467
00:47:11,830 --> 00:47:14,207
ඔයාට මෙතන හරියට ලියන්න බෑ.
468
00:47:14,374 --> 00:47:17,043
අපි බලන්න ඕනේ අපි කාටද ඇතුල් වෙන්නේ කියලා.
469
00:47:18,378 --> 00:47:19,546
හරියටම.
470
00:47:21,381 --> 00:47:25,760
ඔවුන් පෝෂණය කර තිබේද?
හැකි නම්, සරණාගතයින්ට පෝෂණය කළ යුතුය.
471
00:47:26,803 --> 00:47:30,682
ඔබට තහඩු දැකිය හැකිය.
අපි ඌරන් නෙවෙයි, ඔබ දන්නවා.
472
00:47:53,413 --> 00:47:55,540
ස්තුතියි කියන්නේ නැද්ද?
473
00:47:56,457 --> 00:47:58,167
ඔහු බිහිරි සහ ගොළු ය.
474
00:47:59,085 --> 00:48:01,212
ඒ නිසාද ඔහු හිස්වැස්මක් අඳින්නේ?
475
00:48:01,379 --> 00:48:03,715
ඒ උකුණන් මරන්න විනාකිරි කඩමාල්ලක්.
476
00:48:06,134 --> 00:48:07,677
එතනින් අයින් වෙන්න!
477
00:48:10,680 --> 00:48:13,474
එයාට හොඳට ඇහෙනවා
බිහිරි සහ ගොළු පිරිමි ළමයෙක් සඳහා.
478
00:48:14,309 --> 00:48:18,980
එය නවත්වන්න!
බෝම්බ ප්රහාරයකින් ඔහුගේ කතාව නැති විය.
479
00:48:19,647 --> 00:48:21,482
ඔයා එතන හිටියා වගේ.
480
00:48:21,649 --> 00:48:24,527
- එය සිදු වේ.
- ඔහුට ඔහුගේ නම කියන්න බැරිද?
481
00:48:25,778 --> 00:48:28,531
තමන්ගේ නමවත් කියන්න බැරිද?
482
00:48:33,494 --> 00:48:34,871
චෙරි...
483
00:48:36,998 --> 00:48:38,416
ඒවා කන්න...
484
00:48:43,212 --> 00:48:45,381
ඔහු වැසිකිළියට යාමට අවශ්යයි.
485
00:48:45,548 --> 00:48:47,467
මම ඌට පෙන්නන්නම් කොහෙද කියලා.
486
00:48:51,971 --> 00:48:53,890
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
487
00:48:54,557 --> 00:48:56,768
ඔහු සදහටම නිහඬව සිටිය යුතුද?
488
00:48:56,935 --> 00:49:00,313
හදිසියේම ඔහු කතා කරයි.
එය කම්පනය සමඟ සිදු වේ.
489
00:49:00,480 --> 00:49:03,191
- බූම්! ඔහු ප්රංශ භාෂාව කතා කරයි.
- එහෙනම් අපි ඔහුට උගන්වන්නෙමු.
490
00:49:03,358 --> 00:49:04,233
අපි?
491
00:49:08,738 --> 00:49:11,282
මම හිතුවා එයාට චූ කරන්න වෙයි කියලා?
492
00:49:11,449 --> 00:49:12,867
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
493
00:49:18,831 --> 00:49:20,875
ඔයා හිතන්නේ ඔහු යුදෙව්වෙක් කියලද?
494
00:49:22,543 --> 00:49:26,130
මට නිතරම යුදෙව්වෙකු දැකීමට අවශ්ය විය ...
495
00:49:26,881 --> 00:49:28,466
අපිරිසිදු ඌරා!
496
00:49:30,885 --> 00:49:32,720
Schneider, Gitty. ඉපදුනේ?
497
00:49:33,554 --> 00:49:37,767
1932 මාර්තු 12 සහ මගේ සහෝදරයා
සැප්තැම්බර් මාසයේදී හය වනු ඇත.
498
00:49:39,394 --> 00:49:41,562
වියානා වල ඉපදුනේ, ඔබ කිව්වා?
499
00:49:46,651 --> 00:49:48,611
හොඳයි, ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්ද?
500
00:49:49,362 --> 00:49:52,448
මම මේක කියවන්නම්... තාමත් අදාළ නම්.
501
00:50:02,208 --> 00:50:04,335
මෑත කාලයේ
502
00:50:08,047 --> 00:50:10,466
එබැවින් අපට බල කර ඇත ...
503
00:50:11,926 --> 00:50:15,430
මෙන්න! "සියලු නීතිවිරෝධී ලෙස සරණාගතයින් වෙත ඇතුල් වේ
504
00:50:18,474 --> 00:50:21,060
නොවරදවාම ආපසු එවිය යුතුය."
505
00:50:23,938 --> 00:50:26,607
ඉන්න... ව්යතිරේක ඇත:
506
00:50:30,903 --> 00:50:35,450
ආපසු නොයැවිය යුතු වන්නේ:
A) පැන ගිය අය...
507
00:50:37,577 --> 00:50:40,246
මම හිතුවත් ඒවා නරකම ඒවා කියලා.
යුද සිරකරුවන්.
508
00:50:42,123 --> 00:50:43,708
අදාළ නොවේ.
509
00:50:49,172 --> 00:50:51,257
B) දේශපාලන නඩු,
510
00:50:53,968 --> 00:50:58,181
වාර්ගික හිංසනයෙන් සරණාගතයින්,
යුදෙව්වන් වැනි,
511
00:50:58,347 --> 00:51:01,642
නොසැලකේ
දේශපාලන සරණාගතයන් වීමට.
512
00:51:10,902 --> 00:51:15,198
ඇ) තනියම ගමන් කරන දරුවන්...
513
00:51:19,077 --> 00:51:22,830
D) දරුවන්ගේ දෙමාපියන්
වයස අවුරුදු හයට අඩු...
514
00:51:25,124 --> 00:51:29,170
ඔවුන් වාසනාවන්තයි, පෙනෙන විදිහට.
අපි ඒවා තබා ගත යුතුයි.
515
00:51:36,344 --> 00:51:39,388
බර්න්ට තවමත් බොහෝ දුරකථන ඇමතුම් තිබේ
516
00:51:39,722 --> 00:51:44,644
සහ රතු පටියක්...
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඇප ගෙවනවා නම්.
517
00:51:46,187 --> 00:51:47,313
කුමක් ද?
518
00:51:47,730 --> 00:51:49,357
ඔබට මුදල් තිබේද?
519
00:51:49,524 --> 00:51:50,566
වටිනා දේවල්?
520
00:51:52,443 --> 00:51:53,444
ගොඩක්?
521
00:51:54,070 --> 00:51:58,199
ෆ්රෑන්ක් 3,000ක් හෝ 4,000ක් පමණ,
රඳා පවතී.
522
00:51:58,908 --> 00:52:00,451
ඔයාට පිස්සු ද?
523
00:52:01,035 --> 00:52:02,578
එය මා සඳහා නොවේ.
524
00:52:03,704 --> 00:52:06,165
ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට යන වියදම සිතා බලන්න.
525
00:52:06,332 --> 00:52:09,585
අවුරුද්ද පුරා දිනකට මුඛය 7,000 ක්.
526
00:52:11,170 --> 00:52:13,297
නැත්නම්, ඔවුන්ව වෙනත් තැනකට යැවීමට,
527
00:52:14,215 --> 00:52:17,510
දකුණු ඇමරිකාවට බෝට්ටුවක් සඳහා සෑහෙන මුදලක් වැය වේ!
528
00:52:17,677 --> 00:52:20,012
ඇයට මෙහි ටිකක් උදව් කළ හැකිය.
529
00:52:21,264 --> 00:52:25,017
ලාබ සේවිකාවක්... මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකටද කියලා.
530
00:52:25,476 --> 00:52:27,270
දැන් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
531
00:52:27,436 --> 00:52:30,106
ආගමන විගමන පොලිසිය ඒ ගැන තියුණුයි.
532
00:52:34,777 --> 00:52:37,363
- මම කුස්සියට යන්නද?
- ඇයි?
533
00:52:37,530 --> 00:52:40,241
- යමක් සඳහා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
534
00:52:43,161 --> 00:52:44,996
කවුරුහරි ළඟ පිහියක් තියෙනවද?
535
00:52:45,163 --> 00:52:46,622
ඉන්න! කුමක් සඳහා ද?
536
00:52:55,506 --> 00:52:58,217
ඔයාට කොහෙන්ද මේ පිහිය?
537
00:53:09,770 --> 00:53:11,814
මේ සියල්ල අපට අයිතියි.
538
00:53:13,441 --> 00:53:15,902
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
539
00:53:18,070 --> 00:53:19,947
මම කුවිතාන්සියක් ලියන්නම්.
540
00:53:35,588 --> 00:53:37,590
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
541
00:53:44,347 --> 00:53:46,265
ඒවා මොන ගල්ද?
542
00:53:46,432 --> 00:53:48,643
රුබීස්. මගේ ආච්චිගෙන්.
543
00:53:58,694 --> 00:54:01,989
බෲච් එකක රුබී 23ක් නේද?
544
00:54:04,158 --> 00:54:06,702
ඔබ rubies උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
545
00:54:12,124 --> 00:54:14,418
ඔවුන්ට දැන් සිටිය හැකිද, නැතහොත් කුමක් ද?
546
00:54:14,585 --> 00:54:18,589
ඔව්... ගල් කියන්නේ වීදුරු විතරක් නෙවෙයි නම්.
547
00:54:19,882 --> 00:54:21,509
යන්න, ලී ටිකක් ගන්න.
548
00:54:22,176 --> 00:54:23,803
ලී! පිටත!
549
00:55:22,987 --> 00:55:24,530
ඔලාෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
550
00:55:26,073 --> 00:55:27,950
ඔහු රෝහලට යයි.
551
00:55:34,915 --> 00:55:37,335
ඇඳන් එකම උස නොවේ.
552
00:55:37,501 --> 00:55:38,753
ගණන් ගන්න එපා.
553
00:55:41,672 --> 00:55:44,175
අපිත් හරියට විවාහ වෙලා නැහැ.
554
00:55:46,427 --> 00:55:48,804
මම එය පාහේ විශ්වාස කළෙමි.
555
00:55:51,724 --> 00:55:53,309
මට උදව් කළ හැකිද?
556
00:56:54,036 --> 00:56:57,498
ඔබ කෙළවරේ නිදා ගනීවි කියා කවුද විශ්වාස කරන්නේ?
557
00:56:57,957 --> 00:56:59,667
එය ඉතා පැහැදිලිය!
558
00:57:18,060 --> 00:57:20,646
ඒ වෙනුවට, ඔබට මුලින්ම ස්නානය කළ හැකිය.
559
00:57:21,647 --> 00:57:23,858
ජාති භේදයක් ඇති නොවේවා!
560
00:57:28,737 --> 00:57:30,739
ඔබට එම තොප්පිය අවශ්ය නොවනු ඇත.
561
00:57:31,907 --> 00:57:36,036
කොහොමද තුවක්කුවක් පාවිච්චි කළේ
ඔබට හැන්දක්වත් භාවිතා කළ නොහැකි නම්?
562
00:57:36,787 --> 00:57:39,290
- ඒක මගේ අත.
- විකාර!
563
00:57:39,457 --> 00:57:40,458
මෙතන!
564
00:57:58,726 --> 00:58:00,769
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
565
00:58:00,936 --> 00:58:04,899
බලන්න ඔහු කෑ හැටි
රුසියාවේ අගල් වල!
566
00:58:05,649 --> 00:58:07,735
- නමුත් ...
- මම හිතුවා
567
00:58:07,902 --> 00:58:10,070
එය වෙස්වළා ගැනීමක් පමණි!
568
00:58:10,237 --> 00:58:13,282
අප හැර ගිය අයව තබා ගත යුතු බව ඔහු දනී.
569
00:58:13,449 --> 00:58:14,783
බීම නැද්ද?
570
00:58:15,034 --> 00:58:17,411
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
571
00:58:17,578 --> 00:58:19,747
- සර්කස්?
- සර්කස් නැත.
572
00:58:20,623 --> 00:58:22,291
ඔහු දෙස බලන්න.
573
00:58:23,709 --> 00:58:25,794
පුහුණු කඳවුරේ සති 15 ක්.
574
00:58:30,716 --> 00:58:32,259
එය ඉවත් කරන්න!
575
00:58:34,762 --> 00:58:36,889
කොහෙන්ද යුනිෆෝම් එක?
576
00:58:41,936 --> 00:58:44,980
ප්රවෘත්ති චිත්රපටවල ඔවුන්
සෑම විටම පරිපූර්ණව ගැලපේ.
577
00:58:45,147 --> 00:58:46,857
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතිද?
578
00:58:49,485 --> 00:58:52,613
ඒක රතු පාට තීන්තයක් වෙන්න ඇති නේද?
579
00:58:54,782 --> 00:58:57,034
ලැගුම්ගත් උණ්ඩයක් හෝ වෙඩි තැබීමක්?
580
00:58:57,201 --> 00:58:58,536
තුවක්කුවෙන්...
581
00:58:58,869 --> 00:59:01,789
පුදුමයි, ඔබේ හමුදා අධ්යාපනය.
582
00:59:02,456 --> 00:59:05,167
අද රෑ වන විට මම ඔබව දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගෙන එන්නෙමි.
583
00:59:06,085 --> 00:59:07,294
පුද්ගලිකව!
584
00:59:07,920 --> 00:59:10,798
ඔබට බැහැ. ඒ අතකින්.
585
00:59:10,965 --> 00:59:12,508
මගේ ඇඟිලි හිරිවැටිලා.
586
00:59:12,675 --> 00:59:16,178
වාසනාවකින්, ඔබ පෙර සුවය ලබයි
ඔබව පිටුවහල් කර ඇත.
587
00:59:16,345 --> 00:59:18,514
සහ රෝහලට ගෙවන්නේ කවුද?
588
00:59:20,140 --> 00:59:23,811
නැත්නම් ඔබත් ඒ අනිත් අයගෙන් කෙනෙක්ද?
589
00:59:57,511 --> 01:00:00,389
සියලුම විවාහයන් ස්වර්ගයේ සිදු නොවේ.
590
01:00:06,186 --> 01:00:08,647
කවුළුවෙන් ඈත්ව සිටින්න.
591
01:00:10,357 --> 01:00:11,942
තාම විසඳිලා නැද්ද?
592
01:00:12,109 --> 01:00:14,028
දැනට,
593
01:00:15,195 --> 01:00:17,656
එය නිල වන තුරු.
594
01:00:27,166 --> 01:00:31,795
මම දන්නේ නැහැ මොනවා පැකට් කරන්නද කියලා...
ජීවිත කාලයටම!
595
01:00:47,853 --> 01:00:49,605
ඔබ සතුව සබන් තිබේද?
596
01:00:56,612 --> 01:00:57,905
ඔයාට ස්තූතියි.
597
01:01:08,082 --> 01:01:11,126
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, කුඩා සොල්දාදුවාද?
598
01:01:12,419 --> 01:01:14,088
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
599
01:01:17,174 --> 01:01:20,219
රෝහලෙන් පසු ඔහුව සිරගත කරයිද?
600
01:01:23,931 --> 01:01:25,641
ඔවුන් ඔහුව පිළිගන්නවා නම්.
601
01:01:36,276 --> 01:01:37,986
දැන් ඔබට තේරීමක් තිබේ.
602
01:01:46,912 --> 01:01:48,288
ඒ හැනස්.
603
01:01:48,956 --> 01:01:50,082
WHO?
604
01:01:50,457 --> 01:01:53,085
ඒක මට වෙන්න ඇති ෆ්රාන්ස්.
605
01:01:54,253 --> 01:01:55,838
මෝල් ආපන ශාලාව.
606
01:01:56,463 --> 01:01:58,006
කවුද කතා කරන්නේ?
607
01:01:59,258 --> 01:02:00,718
මේ කව්ද?
608
01:02:04,179 --> 01:02:05,931
නම කුමක්ද?
609
01:02:07,099 --> 01:02:08,308
Krüger?
610
01:02:11,937 --> 01:02:13,689
අංකය වැරදි අංකයක්.
611
01:02:13,856 --> 01:02:15,941
- ඔබ කෲගර් දන්නවාද?
- නෑ Krüger.
612
01:02:16,108 --> 01:02:17,609
ජුඩිත්, ඔයා කිව්වද?
613
01:02:18,652 --> 01:02:20,779
ඇය මොන වගේද?
614
01:02:24,450 --> 01:02:27,161
මෙයාගෙ කොන්ඩෙ කොටට නෑ.
615
01:02:28,120 --> 01:02:30,956
හේයි, ෂ්නයිඩර් මහත්මිය, හෝ ඔබ කවුරුන් වුවත්.
616
01:02:34,293 --> 01:02:36,044
මම දැන් වෙනස් වෙනවා.
617
01:02:36,211 --> 01:02:38,172
ඉක්මන් කරන්න! එය දිගු දුරක් විය හැකිය.
618
01:02:51,810 --> 01:02:54,563
ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
619
01:02:55,898 --> 01:02:57,649
මෙතන මොකද වුණේ?
620
01:02:59,359 --> 01:03:02,196
ඔබ හදිසියේම නාසීන් ගැන උනන්දු වෙනවාද?
621
01:03:03,614 --> 01:03:05,574
නැත්නම් ඔහු ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?
622
01:03:08,911 --> 01:03:10,621
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
623
01:03:11,830 --> 01:03:14,458
Belfort හි දුම්රිය ස්ථානය දක්වා.
624
01:03:15,125 --> 01:03:17,002
බැල්ලි! මට තිබිය යුතුයි
625
01:03:17,169 --> 01:03:19,880
ඔබ සියල්ලන්ම දුම්රියට හැරෙව්වා.
626
01:03:25,385 --> 01:03:27,596
ඇති! එය මිල අධික වෙමින් පවතී.
627
01:03:39,233 --> 01:03:40,275
ෂ්නයිඩර්.
628
01:03:40,943 --> 01:03:41,985
නැහැ!
629
01:03:43,946 --> 01:03:45,989
ඔව්, හැනස්, මම සතුටුයි.
630
01:03:46,156 --> 01:03:48,700
ඇයව තනි කරන්න. ඇය සිරකාරියක් නොවේ!
631
01:03:48,867 --> 01:03:50,118
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
632
01:03:51,119 --> 01:03:54,248
එයාට තවත් වෙනසක් නෑ...මගේ අයියේ.
633
01:04:01,672 --> 01:04:03,423
ඌ නියම අවජාතකයෙක්.
634
01:04:22,651 --> 01:04:24,820
එයා නියමයි මල්ලි.
635
01:04:27,072 --> 01:04:29,032
ඔයා මේක දන්නවද හාන්ස්?
636
01:04:29,408 --> 01:04:31,910
ඔබේ බිරිඳ ඔහුව හොඳින් හඳුනයි.
637
01:04:33,704 --> 01:04:36,623
ඇය ඔහුට තම ආදරය ප්රකාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
638
01:04:36,915 --> 01:04:38,458
සවන් දීමට අවශ්යද?
639
01:04:39,459 --> 01:04:41,295
ඇය ඇත්තටම මගේ බිරිඳ නොවේ...
640
01:04:43,505 --> 01:04:46,425
බලන්න! මම තමයි නියම පලාගිය කෙනා.
641
01:04:47,134 --> 01:04:49,303
ඔවුන් මට මගේ නිල ඇඳුම දෙන්න සැලැස්සුවා.
642
01:05:03,984 --> 01:05:05,319
බිත්තිය මත අත්!
643
01:05:50,364 --> 01:05:51,990
ඔන්න... ඌරන්!
644
01:06:03,961 --> 01:06:07,506
එය ඉක්මනින් නැවත උණුසුම් වනු ඇත.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙන්නම්.
645
01:06:08,548 --> 01:06:09,967
මළ සිරුරු සේදීම.
646
01:06:10,384 --> 01:06:14,096
එහෙම කියන්න එපා,
දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවී ඇත,
647
01:06:14,805 --> 01:06:16,723
සහ ළමයින් ඉදිරිපිට.
648
01:06:25,732 --> 01:06:27,234
ෆ්ලෝරා වීදිය 11.
649
01:06:36,743 --> 01:06:38,912
ඔබ මධ්යම රාත්රියට පෙර එහි එනවද?
650
01:06:39,496 --> 01:06:41,248
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා.
651
01:06:41,581 --> 01:06:42,916
මම මගේම බියර් ගන්නම්.
652
01:06:45,752 --> 01:06:47,879
බලන්න! මෙන්න ඇය!
653
01:06:49,297 --> 01:06:50,841
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
654
01:06:53,635 --> 01:06:56,304
නෑ. මම බොරු පත්තරවල "ෂ්නයිඩර්".
655
01:07:00,726 --> 01:07:02,060
මට යමක් කියන්න,
656
01:07:04,771 --> 01:07:06,189
හුදෙක් යමක්,
657
01:07:07,357 --> 01:07:09,985
ඔවුන්ට ඇසුණත් ස්වභාවික දෙයක්.
658
01:07:18,744 --> 01:07:20,328
මට එයාව ගන්න දෙන්න.
659
01:07:24,583 --> 01:07:27,169
මට යන්න දෙන්න! මට ගෙදර යන්න ඕන!
660
01:07:30,922 --> 01:07:33,383
ඔබේ මව කොහෙද? ඒ ඇයද?
661
01:07:34,051 --> 01:07:35,761
මට ගෙදර යන්න ඕන.
662
01:07:47,272 --> 01:07:49,274
ඔබ බොහෝ දුර ගියා!
663
01:07:50,150 --> 01:07:53,070
ඔබ ආපසු දේශ සීමාව හරහා පියාසර කරනු ඇත,
664
01:07:53,445 --> 01:07:54,988
මම එය සහතික කරමි!
665
01:07:55,906 --> 01:08:00,869
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ඔක්කොම මිනිස්සු රවට්ටන්න උපක්රම.
666
01:08:01,495 --> 01:08:03,163
ජිප්සීස් පැකට් එකක්!
667
01:08:28,563 --> 01:08:29,606
හේයි පැටියෝ...
668
01:08:32,234 --> 01:08:34,444
නගරයට යන මාර්ගය කොහෙද?
669
01:08:35,028 --> 01:08:36,363
නගරයට!
670
01:08:40,117 --> 01:08:41,868
නගරයට යන මාර්ගය?
671
01:08:43,495 --> 01:08:44,663
ඉන්න!
672
01:09:01,388 --> 01:09:03,140
ඔබ ෆ්ලෝරා වීදිය දන්නවාද?
673
01:09:04,349 --> 01:09:07,435
නගරයේ. අංක 12, මම විශ්වාස කරනවා.
674
01:09:07,602 --> 01:09:09,062
ඇය ලස්සනද?
675
01:09:16,403 --> 01:09:18,655
ඔබට එහි යමෙකු එළවිය හැකිද?
676
01:09:19,239 --> 01:09:21,116
නැත්නම් අවම වශයෙන් නගරයට?
677
01:09:24,870 --> 01:09:26,580
එක...
678
01:09:28,540 --> 01:09:30,542
තිත් ඇඳුමෙන් කුස්සියේ.
679
01:09:31,251 --> 01:09:33,461
ඇය කරදරයට වටිනවා ඇත.
680
01:09:35,172 --> 01:09:37,299
- ඇයි නැත්තේ?
- එතරම් සද්ද නැහැ.
681
01:09:37,591 --> 01:09:39,384
බිග්ලර්ට ඇහෙන්න දෙන්න එපා.
682
01:09:50,270 --> 01:09:52,606
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නේ කෙසේද?
683
01:09:53,106 --> 01:09:56,276
- ඔහු ඔබේ සැමියාද?
- අම්මා, ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
684
01:09:59,905 --> 01:10:01,239
එන්න, යන්න.
685
01:10:12,751 --> 01:10:13,919
ඉඳ ගන්න.
686
01:10:15,962 --> 01:10:18,215
භයානකයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.
687
01:10:18,381 --> 01:10:20,800
අඩුම තරමේ එයා ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යයි.
688
01:10:20,967 --> 01:10:22,010
නමුත්
689
01:10:22,177 --> 01:10:23,970
ලොකු එකා හිර වෙනවා.
690
01:10:36,233 --> 01:10:40,904
ඔවුන් දැනටමත් කෝපයට පත් වී ඇත,
ඒ නිසා ඒකට වැටෙන්න එපා.
691
01:10:41,196 --> 01:10:44,532
ඔවුන් බීමක් අල්ලාගෙන මිස
ඔවුන්ගේ නිදහස් හස්තයෙන්.
692
01:10:47,911 --> 01:10:48,954
සූදානම්ද?
693
01:10:50,247 --> 01:10:53,375
වයසක මිනිසා කොහෙද? ඔහු තවමත් පිරිසිදු නැද්ද?
694
01:10:55,794 --> 01:10:58,588
මට පාරට සුරුට්ටු ටිකක් දෙන්න.
695
01:10:58,755 --> 01:11:02,509
ලැජ්ජයි, මේ තරම් කුහක වීම ගැන.
හරක් කඩේ වගේ.
696
01:11:04,177 --> 01:11:06,805
ෆ්රාන්ස්, ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
697
01:11:14,688 --> 01:11:16,356
එන්න අපි යමු.
698
01:11:17,565 --> 01:11:20,652
මොකක් ද වැරැද්ද? නාන්න පරක්කු වැඩියි.
699
01:11:22,988 --> 01:11:24,322
සීයා!
700
01:11:24,489 --> 01:11:28,785
- එයාට ඉන්න දෙන්න. එයා ගොඩක් වයසයි.
- ඔහුත් බොරු කිව්වා. ඔහු තුළ සිටියේය
701
01:11:28,952 --> 01:11:30,328
වංචාව.
702
01:11:30,495 --> 01:11:34,457
ඒත් අපිට වෙච්ච හැමදේම ඇත්ත.
703
01:11:36,876 --> 01:11:41,214
අපගේ නියෝග පැහැදිලිය. මම බර්න්ට පවා කතා කළා.
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.
704
01:12:04,571 --> 01:12:07,282
ඔබේ ගමනේදී ඔබට මේවා අවශ්ය වේ.
705
01:12:07,907 --> 01:12:10,035
ඔවුන් අපේ කෑම සඳහා මුදල් ගෙව්වා.
706
01:12:11,077 --> 01:12:12,537
ඉක්මන් කරන්න, ඇනී.
707
01:12:29,763 --> 01:12:32,557
ඔයාට ඒක මගේ බයික් එකට දාන්න පුළුවන්.
708
01:12:37,562 --> 01:12:39,314
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
709
01:12:39,481 --> 01:12:42,609
අවම වශයෙන් දරුවන්
ගමේ ඉන්න පුළුවන්.
710
01:12:42,776 --> 01:12:44,652
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
711
01:12:45,153 --> 01:12:47,614
විශේෂයෙන් ඔබ, කිසිවෙකු නොමැති.
712
01:13:05,131 --> 01:13:06,383
ඇයව අල්ලා ගන්න!
713
01:13:07,133 --> 01:13:09,469
අපි මේ සංදර්ශනය දැන්වත් නවත්තමු.
714
01:13:11,846 --> 01:13:13,973
මේ දෙන්නව නගරයට ගෙනියන්න.
715
01:13:17,519 --> 01:13:18,770
නැගිටින්න!
716
01:13:22,649 --> 01:13:24,484
ඔයාට මාව හිර කරන්න පුළුවන්
717
01:13:25,151 --> 01:13:27,153
නමුත් මම මගේ සැමියා සොයා ගන්නෙමි.
718
01:13:27,320 --> 01:13:28,321
කුමන එක ද?
719
01:13:30,156 --> 01:13:32,826
උන් වෙනස් ජාතියේ මිනිස්සු.
720
01:13:33,952 --> 01:13:36,871
ඒක ගන්න. ඒක මගේ වත්තෙන්
721
01:13:37,580 --> 01:13:39,791
සහ දරුවාට චොකලට් ටිකක්.
722
01:13:43,169 --> 01:13:45,505
ඔවුන් ඇත්තටම Flückiger ගේ බළලා කෑවාද?
723
01:13:47,132 --> 01:13:49,843
ඔව්... වොෂ් හවුස් එකේ මස් කළා.
724
01:13:50,009 --> 01:13:52,595
මෝඩ කතා කියන්න එපා!
725
01:13:55,348 --> 01:13:58,435
- මට මෙතන කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
- ඔවුන් දුරකථන පොත පුරවනු ඇත
726
01:13:58,601 --> 01:14:00,687
- -vitch සිට -itzkis දක්වා!
- ඇත්ත!
727
01:14:01,187 --> 01:14:05,316
ඔබට ඔවුන්ව ඇල්ප්ස් කඳුකරයට ඇදගෙන යාමට අවශ්යද?
අපි යුද්ධයට ගියොත්? කාමරයක් හෝ ආහාරයක් නොමැතිව?
728
01:14:06,693 --> 01:14:11,865
ජෙනරල් කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා
සහ භාර ගන්න.
729
01:14:15,535 --> 01:14:18,705
සරණාගත කඳවුරෙන් පැන යනවා
දැඩි දඬුවම්?
730
01:14:18,997 --> 01:14:21,040
ඔහු නගරය සොයා නොගනු ඇත.
731
01:14:21,416 --> 01:14:24,335
අපි මාර්ග සංඥා සියල්ල ඉවත් කළා.
732
01:14:25,086 --> 01:14:27,046
බල්ලන්ට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය වන තාක් කල්
733
01:14:27,213 --> 01:14:28,298
මෙහි නොමිලේ දුවන්න!
734
01:14:28,465 --> 01:14:32,635
මම ඔබව දේශ සීමාවෙන් එතෙර කරන්නම්.
එතකොට ඔයාට කැමති තැනකට යන්න පුළුවන්.
735
01:14:32,927 --> 01:14:34,721
මාව අල්ලන්න එපා!
736
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
මමත් මේකට කැමති නෑ.
737
01:14:38,099 --> 01:14:40,643
ඇයි Flückiger නැත්තේ
ඔහුගේ යතුරුපැදිය ණයට දෙනවද?
738
01:14:40,810 --> 01:14:43,062
ඇය යමක් සොරකම් කළාද?
739
01:14:43,354 --> 01:14:46,232
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මම ඔබව ස්පර්ශ කළ යුතුය.
740
01:14:53,448 --> 01:14:55,283
ඒ යාච්ඤාව නවත්වන්න.
741
01:14:55,867 --> 01:14:58,495
ඔබ ඔවුන්ට තව තවත් විරුද්ධ වනු ඇත.
742
01:14:58,661 --> 01:14:59,829
ඔබේ සැමියා
743
01:14:59,996 --> 01:15:04,417
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් පිටුවහල් කරනු ලැබේ
තුනේ ගණන්වල!
744
01:15:04,834 --> 01:15:06,294
ජේසුනි! පූජකයා!
745
01:15:06,753 --> 01:15:07,879
එතන!
746
01:15:14,802 --> 01:15:16,721
මෙය විසඳුමක් නොවේ.
747
01:15:18,640 --> 01:15:21,643
අහකට යන්න! මෙය ළමයින් සඳහා නොවේ.
748
01:15:23,478 --> 01:15:26,022
ඔබට හොඳ හේතුවක් සඳහා හැරවුම් මාර්ගයක් ගත හැකිද?
749
01:15:26,356 --> 01:15:28,483
පල්ලිය ටැංකිය පුරවනවාද?
750
01:15:28,775 --> 01:15:32,820
දේශ සීමාවට පමණයි.
එය එතරම් දිගු ගමනකි.
751
01:15:33,321 --> 01:15:36,115
මම සංක්රමණික කුරුල්ලන් සඳහා කුලී රථයක් නොවේ.
752
01:15:36,407 --> 01:15:39,285
පැයක් අඩු වැඩි වශයෙන් පයින්
ඔවුන්ට බලපාන්නේ නැත.
753
01:15:39,786 --> 01:15:44,290
මහලු මිනිසා දෙස බලන්න
සහ කාන්තාව පැළඳ සිටින සපත්තු.
754
01:15:44,916 --> 01:15:47,919
අපි මගේ බයිසිකලය පටවාගෙන මම එය ආපසු පදින්නම්.
755
01:15:48,086 --> 01:15:50,547
ඇය වැනි අය වෙනුවෙන් මම මගේ රැකියාව අවදානමට ලක් නොකරමි.
756
01:15:50,713 --> 01:15:53,091
මගේ ලොක්කාත් ඒවාට අකමැතියි.
757
01:16:14,904 --> 01:16:17,323
බියර් ට්රක් රථය ඔබේ අදහස විය.
758
01:16:18,116 --> 01:16:19,784
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
759
01:16:20,201 --> 01:16:21,536
ඔයත් යනවද?
760
01:16:21,703 --> 01:16:24,831
තානායම් පාලකයෙක් හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.
761
01:16:26,624 --> 01:16:28,585
ඔබ දැන් ඇයව විශ්වාස කරන්න ...
762
01:16:29,127 --> 01:16:31,421
අද ඇය කී බොරු සියල්ලට පසුව!
763
01:17:03,786 --> 01:17:05,538
මට යන්න බෑ.
764
01:17:05,705 --> 01:17:08,166
අඩුම තරමේ බෑග් ටිකවත් බයික් එකට පටවන්න.
765
01:17:11,336 --> 01:17:14,547
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔයාට කෑගැහුවට.
766
01:17:19,969 --> 01:17:21,220
කරුණාකර සවන් දෙන්න ...
767
01:17:21,471 --> 01:17:22,722
කරන දෙයක් නෑ!
768
01:17:41,199 --> 01:17:44,744
බලන්න, මෙන්න පැටියා.
769
01:17:46,496 --> 01:17:49,707
බලන්න, දැන් එය නැවත පැමිණ ඔබ සතුටුයි.
770
01:17:57,006 --> 01:17:59,509
ඔබට බිග්ලර් ණයට දෙන්න තිබුණා
ඔබේ යතුරුපැදිය.
771
01:18:00,551 --> 01:18:02,887
එය විය යුතු නම්, ඉක්මනින් වඩා හොඳය.
772
01:18:03,888 --> 01:18:06,808
පා ගමනින් ඔවුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත.
773
01:18:06,974 --> 01:18:08,226
එහෙම කියන්න එපා.
774
01:18:11,354 --> 01:18:13,606
එය පාහේ අඳුරේ,
775
01:18:13,940 --> 01:18:18,069
නමුත් බයිසිකලය සමඟ පවා
ඔහු මධ්යම රාත්රියට පෙර නගරයට නොපැමිණෙයි.
776
01:18:25,785 --> 01:18:27,078
ඔබ සිතන්නේ නම් ...
777
01:18:28,454 --> 01:18:29,789
දිගු කාලීනව...
778
01:18:32,750 --> 01:18:35,169
දරුවෙකු හැඩගස්වා ගත හැකිය.
779
01:18:38,756 --> 01:18:41,426
ඔයත් කැමති වුනේ නැද්ද
කුඩා ප්රංශ පිරිමි ළමයා?
780
01:18:41,926 --> 01:18:44,178
ඔහු අපේ භාෂාව ඉගෙන ගනීවි.
781
01:18:44,345 --> 01:18:47,056
ඔබ නැවත වෛද්යවරයා වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.
782
01:18:47,223 --> 01:18:49,100
බර්ට්ස්චි නැවතත් නොවේ!
783
01:18:52,311 --> 01:18:55,398
යුද්ධයෙන් පසු මම නගරයේ උත්සාහ කරන්නම්.
784
01:18:56,149 --> 01:18:58,025
හැම වෙලාවෙම ඕපාදූප තියෙනවා.
785
01:18:58,192 --> 01:18:59,694
ඔබ සවන් දිය යුතු නැත.
786
01:19:00,987 --> 01:19:03,656
ඔබ මහලු කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්නා විට,
787
01:19:04,782 --> 01:19:07,160
ඔබට අනාගතයක් නැති නිවසක් ලැබේ.
788
01:19:07,326 --> 01:19:10,079
නරකයි, හාවුන් කනවා
ඔවුන් බෝ නොකරන්නේ නම්.
789
01:19:20,965 --> 01:19:22,175
ඔබ සිතන්නේ නම් ...
790
01:19:25,845 --> 01:19:26,846
මොකක්ද?
791
01:19:29,348 --> 01:19:30,808
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
792
01:19:31,058 --> 01:19:32,185
කිසිවක් නැත.
793
01:19:37,356 --> 01:19:38,816
දිගු කාලීනව...
794
01:19:42,320 --> 01:19:44,822
ඇය මාව බය කළා ...
795
01:19:46,032 --> 01:19:47,909
පාහේ සතෙක් වගේ.
796
01:19:49,827 --> 01:19:51,954
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ සොරකම් කිරීමෙනි.
797
01:19:52,121 --> 01:19:55,500
- ඇය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!
- අමුතුයි... ඔබේ හදිසි අනුකම්පාව.
798
01:19:57,043 --> 01:20:00,004
මම බොහෝ දුරට විශ්වාස කරන්නේ ඒ විදේශීය බැල්ලිය බවයි.
799
01:20:08,179 --> 01:20:12,016
ඔවුන් දේශ සීමාවට වඩා දිගු ය.
පයින් පවා.
800
01:20:20,399 --> 01:20:23,653
ඔබම එකට අදින්න.
එය දැන් වැඩි ඈතක නොවේ.
801
01:20:23,903 --> 01:20:25,238
තෙරේසියන්ස්ටඩ් වෙත?
802
01:20:25,530 --> 01:20:26,572
කුමක් ද?
803
01:20:32,912 --> 01:20:34,789
කරදර වෙන්න එපා.
804
01:20:35,456 --> 01:20:37,208
ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ.
805
01:20:38,084 --> 01:20:40,753
- ඔවුන් එය කෙසේ හෝ එහි කරනු ඇත.
- විකාර!
806
01:20:44,298 --> 01:20:46,467
තව වරක් උත්සාහ කරන්න.
807
01:21:04,110 --> 01:21:07,738
ඔයාට කලින් එන්න බැරිද?
808
01:21:08,072 --> 01:21:10,324
හැමෝම බලාගෙන ඉන්න එක්ක නෙවෙයි.
809
01:21:10,491 --> 01:21:12,952
මම ඔයාට කතා කරපු නිසා මගේ බිරිඳට පිස්සු.
810
01:21:13,411 --> 01:21:15,037
හොඳයි, යන්න!
811
01:21:16,789 --> 01:21:19,292
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව භීතියට පත් කළා.
812
01:22:06,297 --> 01:22:09,258
එහෙම බලන්න එපා
ඔබ අපව පාවා දෙන නිසා.
813
01:22:15,556 --> 01:22:16,515
කුමක් ද?
814
01:22:17,266 --> 01:22:20,227
ඔයා හිතන්නේ මම බයික් එකෙන් එයි කියලා?
815
01:22:20,394 --> 01:22:22,104
ඔහුව අතරට දමන්න.
816
01:22:22,647 --> 01:22:24,357
හරි. මම එලවන්නම්.
817
01:22:24,523 --> 01:22:27,443
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ?
818
01:22:27,610 --> 01:22:29,111
ක්ලච් එක බුරුල්.
819
01:22:29,528 --> 01:22:31,364
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
820
01:22:32,365 --> 01:22:34,909
යුනිෆෝම් නැති කෙනෙක් එලවන්නේ නම්.
821
01:22:35,159 --> 01:22:38,496
කෙටි මාර්ගය ගන්න.
මම වගුරුබිම අසල බලා සිටිමි.
822
01:22:38,871 --> 01:22:43,376
ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබ ඔවුන් සමඟ තනිවම නොවේ.
823
01:22:44,210 --> 01:22:47,213
මහලු මිනිසා දැන් පාහේ වෙඩි තබා ගත්තේය.
824
01:22:50,216 --> 01:22:51,550
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි ...
825
01:22:51,717 --> 01:22:56,180
අපි ඔයාගේ බයික් එක දාන්නම්
ඊට පස්සේ පැත්තේ කාර් එකේ.
826
01:23:33,759 --> 01:23:36,178
මට ලිපිනය පෙන්වන්න.
827
01:23:36,345 --> 01:23:37,221
කුමන?
828
01:23:39,223 --> 01:23:41,767
නගරයේ. එය ෆ්ලෝරා වීදිය මෙන් ඇසුණි.
829
01:23:42,393 --> 01:23:45,646
කොහෙද ඔයාගේ මහත්තයා කිව්වා. එහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
830
01:23:46,230 --> 01:23:48,482
වරක් මගේ සැමියාට උදව් කළ මිනිසෙක්.
831
01:23:52,361 --> 01:23:53,612
සහ මායිම?
832
01:23:54,780 --> 01:23:57,408
බිග්ලර් සීතල වූ විට ගෙදර යයි.
833
01:23:59,368 --> 01:24:01,328
ඔහු කුමක් කියයිද?
834
01:24:01,495 --> 01:24:03,205
ඔහු තමාටම කෑගසන්නේ නැත.
835
01:25:52,439 --> 01:25:54,775
එය කුමන ආකාරයේ බරක්ද?
836
01:25:55,484 --> 01:25:56,735
ඇයි?
837
01:25:58,237 --> 01:26:00,114
තවත් පිහි ඇඹරුම් යන්ත කිහිපයක්.
838
01:26:00,281 --> 01:26:02,199
හැරිලා අපිත් එක්ක එන්න.
839
01:27:03,302 --> 01:27:05,804
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
- කුමක් ද?
840
01:27:07,306 --> 01:27:08,599
දැන් ඔබට පෙනෙනවා.
841
01:27:08,849 --> 01:27:12,728
මම හිතුවා ඔයා මට දෙයක් කියයි කියලා.
ඇතුලට එන්න.
842
01:27:35,042 --> 01:27:37,836
පෙර සමක් නැතිව රිදෙනවා නේද?
843
01:27:41,006 --> 01:27:43,259
නැත්නම් එය ඔබේ නරක හෘදය සාක්ෂියද?
844
01:27:44,218 --> 01:27:46,553
අල්ලස් දීමෙන් වැඩක් නැත.
845
01:27:50,474 --> 01:27:54,687
ඔබ කැමති නම් ඔබට ධාවනය කළ හැකිය
ස්ට්රප් එකට බැඳිලා.
846
01:27:56,689 --> 01:27:58,857
මේ සියලු අමන සරණාගතයින්!
847
01:27:59,817 --> 01:28:03,028
ඔවුන් හමුදාවේ මස් සලාක මෙන් දෙගුණයක් අනුභව කරති.
848
01:28:04,446 --> 01:28:07,449
ඒ වගේම ඔවුන්ට අපේ හොඳම නවාතැන් ලැබෙනවා.
849
01:29:21,190 --> 01:29:22,691
නිහඬව, ඉහළට!
850
01:29:51,053 --> 01:29:52,429
සුභ උදෑසනක්.
851
01:29:56,767 --> 01:29:58,435
අපි කී දෙනෙක්ද?
852
01:29:59,520 --> 01:30:00,896
එන්න,
853
01:30:01,814 --> 01:30:03,148
බඩු ගන්න.
854
01:30:19,957 --> 01:30:23,335
ඔයා තමයි මම දැකපු පුංචිම රෆියන්.
855
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
නැත්නම් ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
856
01:30:45,649 --> 01:30:46,733
හැනස්?
857
01:31:06,211 --> 01:31:08,714
කොට කොණ්ඩයක් ඇති ඔබ ගැන මම දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.
858
01:31:20,726 --> 01:31:21,977
ඇතුලට යන්න!
859
01:31:29,526 --> 01:31:30,611
ඔබටත්.
860
01:31:38,368 --> 01:31:40,162
මේ මගේ බිරිඳ.
861
01:31:40,329 --> 01:31:41,914
සමාවන්න, අපට අනුකූල විය නොහැක.
862
01:31:42,414 --> 01:31:44,208
මට ඔබේ පටිය දෙන්න.
863
01:31:51,006 --> 01:31:54,343
තව බයික් එකක් තිබ්බනම්.
864
01:31:54,510 --> 01:31:57,721
කලින් රියදුරු අමතන්න
මෙතන නාට්යයක් තියෙනවා.
865
01:32:04,811 --> 01:32:08,649
- ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
- එක විනාඩියකින් අවුරුදු දෙකක්!
866
01:32:08,815 --> 01:32:10,108
ඔබ දැන් අවසන් කළ යුතුයි.
867
01:32:10,567 --> 01:32:13,570
- කුමක් ද?
- ට්රක් රථය ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු වේ.
868
01:32:15,113 --> 01:32:16,782
ඔයා දැන් යනවා නම් හොඳයි.
869
01:32:17,282 --> 01:32:19,618
ඔලාෆ් ද මෙහි සිටීද? එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
870
01:32:20,160 --> 01:32:22,120
ඔබට මගේ ලිපිය ලැබුණේ නැද්ද?
871
01:32:23,539 --> 01:32:25,624
එතකොට සාරා, ළමයි එක්ක?
872
01:32:42,474 --> 01:32:44,977
මම ඊයේ සිට ජනතාව වෙනුවෙන් ආවා.
873
01:32:48,397 --> 01:32:51,233
දැන් ඔබට උදේ ආහාරය පවා මග හැරී ඇත.
874
01:32:51,942 --> 01:32:54,403
අපිව කෙලින්ම ආපහු යවනවා.
875
01:32:56,321 --> 01:32:57,656
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
876
01:32:58,574 --> 01:33:00,659
42 සිට සියලුම දෙනා රැගෙන එන්න!
877
01:33:01,493 --> 01:33:03,829
සෛලය පිළිවෙලට තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
878
01:33:03,996 --> 01:33:06,707
- මොකුත් කියන්න එපා.
- නමුත් ඇය මගේ බිරිඳ!
879
01:33:08,083 --> 01:33:11,420
මම මේ නීති හැදුවේ නැහැ
නමුත් හේතුවක් තිබිය යුතුය.
880
01:33:13,088 --> 01:33:14,339
ඉදිරියට එන්න.
881
01:33:30,981 --> 01:33:32,441
පිඟන් ඉවත් කරන්න.
882
01:33:32,733 --> 01:33:34,651
එක් උදෑසන ආහාරය ඉතිරි වේ.
883
01:33:50,500 --> 01:33:53,211
ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි?
884
01:33:53,378 --> 01:33:56,465
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පවසනු ඇත
පිටුවහල් කිරීම වළක්වා ගැනීමට.
885
01:34:14,733 --> 01:34:15,859
ජුඩිත්!
886
01:35:17,754 --> 01:35:19,673
අප කොහේද?
887
01:35:20,382 --> 01:35:22,843
අපට අවශ්ය Marseille-Lisbon මාර්ගයයි.
888
01:35:23,760 --> 01:35:26,596
ජර්මානු බලධාරීන් සමඟ එය සංවිධානය කරන්න,
889
01:35:26,888 --> 01:35:28,640
ඔවුන් ඔබව බලාගනු ඇත.
890
01:36:08,346 --> 01:36:09,473
ඉදිරියට එන්න!
891
01:36:27,407 --> 01:36:29,701
සංරක්ෂණය කරයි. මේක ඔයාගේද?
892
01:36:34,664 --> 01:36:37,876
සලාක ආහාර අපනයනය කළ නොහැක. සමාවෙන්න.
893
01:36:44,883 --> 01:36:47,177
දැන් කන්න, පුළුවන් තරම්.
894
01:37:26,550 --> 01:37:28,552
හැඳි ගෑරුප්පු සහ ස්වර්ණාභරණ,
895
01:37:30,178 --> 01:37:31,513
ඒවා ඔබේද?
896
01:37:34,975 --> 01:37:37,227
මම සිගරට් එකක් ගන්නද?
897
01:38:22,689 --> 01:38:23,773
වෛද්ය...
898
01:38:24,065 --> 01:38:27,027
එකකට ඉඩ තිබේ
නිදහස් ස්ථාන ව්යාපාරයේ,
899
01:38:27,193 --> 01:38:28,862
අඩුම තරමේ පොඩි එකා.
900
01:38:34,200 --> 01:38:36,536
- ඔහුගේ වයස?
- සැප්තැම්බර් මාසයේ 6.
901
01:38:38,955 --> 01:38:40,957
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ!
902
01:38:45,545 --> 01:38:47,130
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
903
01:38:58,058 --> 01:38:59,559
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
904
01:38:59,893 --> 01:39:04,522
- මම ගැබ්ගෙන ඇත්නම් මාව පිටුවහල් කරන්නේ ඇයි?
- ඊයේ ඔබ එය පැහැදිලිවම ප්රතික්ෂේප කළා.
905
01:39:05,190 --> 01:39:06,524
බය නිසා.
906
01:39:07,025 --> 01:39:10,028
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. ඇය එහෙම කිව්වොත්.
907
01:39:10,737 --> 01:39:13,531
යතුරුපැදි පැදවීම
ඔබව ගැබ් ගන්නේ නැත.
908
01:39:14,199 --> 01:39:17,702
නැත්නම් ඔබට වනාන්තරයේ Fatty නැවතුමක් තිබුණාද?
909
01:39:18,954 --> 01:39:20,664
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනු ඇත!
910
01:39:31,800 --> 01:39:33,510
ඔබත් එන්න.
911
01:40:22,809 --> 01:40:26,980
ජූඩිත් කෙල්ලත් ගෑස් ගැහුවා
ට්රෙබ්ලින්කා ගාල් කඳවුරේ.
912
01:40:27,147 --> 01:40:30,775
Ostrowskij මහතා එසේ නොකළේය
පිටුවහල් කිරීමෙන් බේරෙන්න.
913
01:40:38,992 --> 01:40:42,662
ඔලාෆ්ගේ අත සුව විය. ඔහු ද විය
පිටුවහල් කර අතුරුදහන් විය.
914
01:40:43,288 --> 01:40:47,000
Franz Flückiger ලැබුණි
ස්විස් සිර දඬුවමක්.
915
01:41:12,525 --> 01:41:15,737
චිත්රපටිය "The Boat Is Full" මත පදනම් වේ
Alfred A. Häsler විසිනි,
916
01:41:15,779 --> 01:41:19,949
ස්විට්සර්ලන්තයේ සරණාගත ප්රතිපත්තිය පිළිබඳ වාර්තාව
1933-55 කාලය තුළ මහාචාර්ය කාල් ලුඩ්විග් විසිනි
917
01:41:19,991 --> 01:41:22,827
"ස්විස් මධ්යස්ථභාවයේ ඉතිහාසය"
මහාචාර්ය එඩ්ගර් බොන්ජෝර් විසිනි
918
01:41:23,286 --> 01:41:27,373
මෙන්ම ඓතිහාසික ලේඛනාගාර සහ
බලපෑමට ලක් වූවන් සමඟ සංවාද.
919
01:42:02,450 --> 01:42:05,787
අපි Siblingen ජනගහනයට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔවුන්ගේ ආගන්තුක සත්කාරය සහ සහයෝගීතාව සඳහා.